当ブログ管理人のBell（べる）と副管理人の愛鐘エチ（あいら えち）が、2～3分でサクッと読めるエロいよもやま話をくり広げるコーナー。
Bell
変態はぶっかけが好き
エチ
ちょ…いきなりなにすんだよ…。顔にあんたのキモザーメン染みこませるな（ごっくん）
Bell
そう言いつつ、全部ごっくんしてくれるエチちゃんすこ。という訳で今回はぶっかけについてサクッと話すよ。海外ではぶっかけを何と訳すと思う？
エチ
cum(精子、精液)とshot(射つ、発射)でcumshotかな
Bell
さすが英語が得意なエチちゃん。当たりではあるんだけど、じつは訳さなくてよかったりもするんだ
エチ
どういうこと？
Bell
ぶっかけは海外ではそのまま「Bukkake」というワードで浸透してたりするのよ
エチ
まじか。エロが国境越えてるじゃん
Bell
日本と同じで、顔や身体、服、写真への射精行為として認識されているから、まさにぶっかけは万国共通のエロジャンルと言えるね。あまりにもBukkakeがエロワードとして浸透し過ぎて困っている人たちもいるみたい
エチ
ぶっかけ…ぶっかけ…うどんとか？ なわけないかｗ
Bell
正解！
エチ
まじで？
Bell
まじまじ。海外にチェーン店を展開した丸亀製麺は、ぶっかけうどんを「Bukkake Udon」ではなく、「B.K.udon」という表記で販売してるんだよ。Bukkake Udonだと、射精うどんや顔射うどんという意味に捉えかねないからね
エチ
そこまでBukkakeが浸透してるんだ
Bell
海外のぶっかけを見たいときは、そのまま「Bukkake」で検索しよう！ うぉぉぉっ！
エチ
くそ…またかけやがって…2回目なのにさっきよりも濃いじゃねぇか（ゴックン）
コメント