当ブログ管理人のBell（べる）と副管理人の愛鐘エチ（あいら えち）が、2～3分でサクッと読めるエロいよもやま話をくり広げるコーナー。
Bell
♯3と関連して、ここでは「HENTAI」について解説するよ
エチ
変態…エロ分野だと、変質者だったり、度を超えた性癖だったり、単にエロい人だったりを指す言葉だよね
Bell
そうそう。昔は過度な性癖や異常な性癖を持つ人を指していたこともあったけど、現代ではそこまでディープな印象を感じさせない言葉として浸透している気はする
エチ
変態（HENTAI）もぶっかけ（Bukkake）といっしょで海外では、日本とほぼ同じ意味合いで使われてるの？
Bell
「HENTAI」はアニメ・漫画・3DCGのエロイラストやエロムービーで使われる言葉、つまりは二次元系のエロを指す言葉として使われているんだ。ちなみに日本語と同じ意味を持つ海外での変態は「pervert」と訳されるよ
エチ
アニメや漫画、ゲームのキャラクターのエロいコンテンツってことね
Bell
そそ。これもHENTAIだね
エチ
おい！ それは誰にも見せないって約束で撮らせたやつじゃねぇか！
Bell
海外の人の前で、軽い気持ちでHENTAIと言うと、変な空気になるからくれぐれも気をつけようね
エチ
おいっ！無視すんなぁ！
コメント